Кришна и Радха

[Девушка]

Луна в небесах красуется,
усыпан звездами свод,
Лучистое солнце над рощами
у всех на глазах встает.
Шумеру - гора из золота –
не сдвинется ни на пядь.
Но кто мне сумеет что-нибудь
из этих чудес достать?
Ах, если и малой звездочки
похитить с небес нельзя,
Не смей попадаться, Мадхава,
отныне мне на глаза.
Что толку взирать восторженно
па сто плодов золотых,
Когда ни взять, ни попробовать
нельзя ни один из них?
И много ль получишь радости,
услышав рассказ о том,
Кто море ладонью вычерпал
и выпил одним глотком;
Кто всех - и богов, и демонов –
сумел в бою победить,
Кто может па морю бурному,
как по земле, ходить?..
Но ловок язык у сводницы –
хвалить свой товар горазд:
Ловкачка дороже яхонта
булыжник простой продаст!