МЫ И ОНИ. Разница в обычаях и менталитетах. Случаи, путевые заметки и наблюдения ...

13.03.2010, 22:47

А я в украинском на тот же вопрос получила такую зарисовку:
Продавец со словами:
- Зараз побачымо, покуштуемо!
(сейчас посмотрим, попробуем), отрезала от палки добрый шмат, я думала, она даст мне попробовать, а она его смачно схавала и сказала:
- Добра! Йисты можно!

13.03.2010, 22:47	#7
Decadence Гость Сообщений: n/a	А я в украинском на тот же вопрос получила такую зарисовку: Продавец со словами: - Зараз побачымо, покуштуемо! (сейчас посмотрим, попробуем), отрезала от палки добрый шмат, я думала, она даст мне попробовать, а она его смачно схавала и сказала: - Добра! Йисты можно!