Как это будет по-русски...? Говорим правильно

Так это и есть живая русская речь. Ее Лев Толстой в свой дневник записывал. А как говорила моя бабушка в белорусской деревне - это ж поэма! Не белорусскийи не русский, а смесь того и другого. Тем ен менее - сказочно.Студенты-филологи приезжали, записывали, изучали - в те времена. Что сейчас, не знаю.