Не надо утрировать! Если человеку душевно лучше с другим, чем со своей якобы половинкой, то о семье речи уже быть не может. На одном сексе семья долго не продержится. Ведь это тоже может наскучить. Нет душевного тепла - нет чувств. Ваше сравнение нелепое.