тихо сам с собой наперевес с книгой ругаться? это уже клиника