я спрашиваю, что он значит?