[Вадим Басков]

Юлия, если Вы дадите мне гарантию в том, что Раневская на всей протяжённости своей долгой жизни повторяла её в неизменном виде, то я пожалуй и согласился бы с Вами. Однако про "Яму" я взял не из виртуальной паутины, а от человека, который знал её (Фаину Раневскую) лично. Это Гл. режиссёр Малого театра Борис Иванович Равенских. Однажды во время съёмки, он мне, тогда совсем молодому и начинающему работнику Центрального Телевидения, поведал про сию цитату. Как Вы понимаете, интернета ещё и в помине не было и всё передавалось из уст в уста! Так что наши источники информации различны, и вполне могут не совпадать! Вот, например, так же приписываемую её шутку, я слышал в самых различных вариантах:
- Жемчуг, который я буду носить в первом акте, должен быть настоящим, - требует капризная молодая актриса.
- Все будет настоящим, - успокаивает ее Раневская. - Все: и жемчуг в первом, и яд в последнем.