Мы получали на дочку свидетельство в консульстве РФ - несколько недель (!) собирали документы + переводы + апостили + обязательное присутсвие нас троих+ еще и заявление от каждого родителя в письменной форме в присутсвии работников консульства + сбор, немаленький кстати, Может нужно было просто приехать в Россию и зайти в ближайший Загс - "я тут ребенка родила, дайте свидетельство!"