Да,белорусы переводят имена. Хотя я считаю,что это неправильно.имя - есть имя и должно одинаково звучать на всех языках. А эстонцы не переводят. Например,у них есть Пётры и Пеетеры. Но у них другой прикол. В их языке нет женского рода. Вернее,вообще нет разделения по родам. Так вот,моя приятельница вышла замуж за русского и стала Катрин Николаев.Еще есть знакомая Юлия Греков.