К чему такие "перлы" - "жестоко извиняюсь"?! :-) И никакого двойного смысла я не улавливаю. Каждый понимает смысл любого