Марина, я не ихтиолог, конечно, но это латышская пословица (про рыбу), а латыши народ рыболовный!(ch)