Вы правы. сравнение было, хотя и не на прямую. видать девушку это сравнение и задело. для девушки эти вопли были просто привычными. А бабулю обозвали самыми последними словами, уже не сравнивая . Мне кажется, что в этой ситуации не правы обе стороны( как обычно это и бывает). все-таки лучший вариант - уйти подальше и дело с концом.