Я думаю, тётей стоит только тётю (родственницу) называть. И то, если это ей нравится. Иначе как-то странно звучит. По-деревенски, что ли.