Знаете, мне например, удобнее ходить в спортивных штанах. Но я надеваю платье, если собираюсь прийти в театр. Утрированно, но не всегда твои личные удобства важнее всего остального. Многим удобнее только матом, или курить, и что же делать остальным? Терпеть и делать вид, что нравится,потому что следует быть снисходительной и вежливой? А по-моему вежливость,это когда ты пишешь человеку добрые слова на понятном ЕМУ языке.
Цель коммуникации в реакции, которую она вызывает. Все зависит от цели. И тут совсем не нужно вплетать такие сложные материи, как право человека быть самим собой. Это тут лишнее.