И всё же, партнер желающий вступить в брак, демонстрирует этим свое желание быть вместе именно с этим человеком и в горе, и в радости, навсегда, во всяком случае-демонстрирует намерение. А желающий жить в гражданском браке, демонстрирует желание оставаться "свободным", что-то типа, а вдруг встречу кого-то лучше.