А по-русски не говорят "в собачий голос"?
Сорри.
Это значит в последнюю минуту.
Или даже
"позже. чем ещё можно успеть".