В чем же тут разбираться? и зачем?
Инесса, все, что вы перечислили, начиная от "незамужних женщин" и заканчивая "продажными девицами", весьма и весьма относительно.(ch)Некоторые от слова "минет" падают в обморок(чтобы другие не сомневались в их высоких морально-нравственных качествах).
Я считаю, что услышанный Вами разговор неприлично вести в общественных местах. Дело все-таки интимное. Скорее всего, что "девушки" хотели быть услышанными. И вот теперь нам всем есть о чем ПОСПЛЕТНИЧАТЬ.