Татьяна, а Вы себя в 14 лет помните? Вы хотите сказать, что у Вас тогда не было комплексов?
Понимаете, на то и "переходный возраст", чтобы пере-шагнуть в себе самой одно и стать другим. И Вы хотите ее этого волшебного момента лишить?
Знаете, чтобы я сделала в такой ситуации. Я бы предложила девочке выбрать то, что ей понравится. Весь гардероб. А потом, парой аксессуаров или изящной молодежной сумочкой, разукрасила бы то, что, скорее всего, выглядело не очень. И все. Примет - не ваше дело. Главное, что увидит, что можно и так. А когда-нибудь воспользуется и этим.