И вот, допустим, ситуация. Ты любишь человека, а его зовут так, как тебе не нравится. Человек более-менее здоровый придумает какой-нибудь уменьшительно-ласкательный или вообще сторонний вариант и будет нормально общаться. А если эмоциональность задавлена или есть какая-то "тупость" перед ситуацией, тогда и будут странные варианты обращения.
Кстати, возвращаясь к сакральности имени, поэтому у каждой пары рано или поздно появляется свой язык. Если он есть, значит пара стабильна. Она именно - пара, общность, об-щина. И у нее Сила! Одним из косвенных признаков появления такой силы и общности, всегдаявляется то, что этот язык начинает бессознательно или вполне осознанно раздражать окружающих. Парадокс, но если ваша подруга говорит Вам, что ее аж сворачивает от того, что ваш бой-френд называет вас какой-нибудь там "мышкой" или "белочкой", то вы можете смело поставить вам двоим плюс. Значит, вы уже создали себе тот условно "кокон защиты",