А ваше дело - мягкость и любовь!

Не лишне будет встречаться с отцом ребенка и обсуждать линию поведения. Не бойтесь обсуждать и договариваться. Это совершенно нормально между родителями. Его же можно попросить мягко "наставить" бабушку.

На счет того, что "выбирает легкий путь" Это в 4 то года? А может ему просто интересно и не хватает любви? Зачем на ребенка с таких лет клеймы ставить? Чтобы он не выбирал легкий путь, устройте его в сильную школу (в будущем), в спортивную секцию отдайте. А таким диким способом можно только невротика вырастить, вы уж простите.

И еще, запомните, каким бы неправильным вам не казалось поведение той родни обсуждать и тем более осуждать ее при ребенке вы не имеете право! Это - табу! Ребенок в этом возрасте не понимает, что значит делить любовь. Он любит всех, кто хорошо относится к нему.