Никто "рельсы не переводит". Реплика про мужа, это вообще шутка. ))))))))))) И всего лишь одна фраза! Жаль, что было проигнорировано все остальное.
А вам не кажется, что нам чаще всего нравится так думать, будто успешная в бизнесе женщина несчастна в любви. У всех по-разному. Может быть кто-то и бежит в карьеру из-а семейных неурядиц, я не спорю. Мы тем и успокаиваемся, дескать, пошла в бизнес - несчастна в лююбви. Иногда трудно принять то, что может быть иначе. Это как всем моделям начисто отказать в мозгах, а всех богачей автоматом записать в подонки ))).
Насчет предназначения - в современнном мире гендерные роли чаще всего размыты. Во многих странах часто мужчина остается в декрете, если женщина зарабатывает больше. И никого это больше не коробит.