Слямзила с израильского форума.
Я всегда считала, что мой сын хорошо говорит по-русски и всё отлично понимает, но как оказалось.
Были у родственников в России. Сын ( лет 8) пошёл гулять с приятелем во двор. Там он поспорил с кем-то из местных мальчишек и тот пообещал " навешать( моему сыну) п--дюлей". Сын пришёл домой задумчивый, а спустя пару часов сказал.
- Я поссорился с мальчиком во дворе и он обещал мне что-то взвесить, каких-то пиздей ? Что это такое и где их можно взвесить?
Так я поняла, что русский моего сына не совершенен.