Я тоже росла ребенком билингвалом(модное слово). Говорить начала очень рано, на двух языках-смешного было много,мама рассказывала случай. У нас гости, не все понимают молдавский язык. А у нас не особо было принято, чтоб дети вертелись у стола, я во дворе бегала с бабушкой. Вбегаю я в комнату и громко спрашиваю маму: Мама, а на нашем окне тоже ПЕРДЕЛИ? Гости в шоке.
А это просто занавески на молдавском. Если бы я все предложение выдала на молд, не было бы так смешно. (X)