Как мудро, что на некоторых языках и свекровь и тёща звучат одинаково, например, в испанском - suegra!