Галина права, возможно этот сленг сложился на работе, и человек не понимает, что причиняет другомустрадания. Примерно так у меня было с моей мамой, которая (изредка,правда, но) позволяла себе матерное словечко. Я начинала кипятиться, размахивать руками. На самом деле, своего я добилась, и в итоге ругалась она только вособо эмоциональных случаях. Как будто, вот как Татьяна Толстая, доказывала, что матерное словечко имеет место в русской речи быть. Теперь, когда ее нет уже - об этом смешно вспоминать. От этого она не перестала быть любимой мамой.
Может быть, муж дает таким образом понять,насколкьо вы далеки от его грубой, суровой жизни, где ему приходится зарабатывать деньги.