Лен, не волнуйся за ребёнка - я когда училась в школе, многие переносили правописание из русского в украинский и наоборот. Прошло.