Один знакомый "нёс жене в больницу сачок". Я удивлялась энтомологическому безумию. а оказалось, "сОчок", сок, то есть.
Тьфу. Неприятно даже.