А поскольку в немецком буквы "щ" нет, то "борщ" пишется как Borschtsch. А уж фаимилия Барщевский ваще красота.