У папы во всех лт докум фамилия Шишкин( Siskin,на клаве нет литовской ш),по литовски произносится так же как и по русски.