Показать сообщение отдельно
Старый 12.03.2011, 12:06   #40
Lesbi
Местный
 
Аватар для Lesbi
 
Регистрация: 01.01.1970
Сообщений: 536
Спасибо: 0
Lesbi презирают в этих краях
Звонит как-то телефон,коллега берет трубку,слушает и сует мне со словами-Скажи телефон офиса,я всегда номера знаю наизусть.Я нчинаю говорить--тридцать семь-.она мне -да не по-русски!я перехожу--трисдесмит септини-.Она вращает глазами и говорит-Там по-немецки!Я злая на ее бестолковость-нет,чтоб сразу сказать нормально!-вспоминаю немецкий,в голове щелкает и напрягается (я его одна когда-то учила в нашем коллективе,а кто-то из руководства нашего СП был из Германии)начинаю-драйцих унд зибен.вспоминаю,что в немецком другой порядок названия чисел-сначала единицы ,потом десятки.я говорю-(сорри)бля!и начинаю снова:зибен унд драйцих.и тут молчавшая до этого трубка оживает и говорит ледяным голосом-говорите по русски.я аж приседа от стыда
__________________
Я теперь дважды мама!!!
Lesbi вне форума   Ответить с цитированием