Ната,
я пользуюсь другим словарём, в котором авантюра - производное от приключения. Однокоренное с современным английским, извините за кириллицу эдвенчер.