Яна, переводите на один дневной сон, двух ему много, судя по описанию.
Примерно так: в садике не спать, дома вы в час? покормили и спать, часа на 2-3 получится, думаю. И после восьми вечера он уже опять будет готов ко сну.
теперь о ночах. По вашему постингу я поняла, что даже не в груди дело - в вашей кровати спит, у себя - нет. Ну так с вечера укладывайте в кроватку, а в середине ночи, если скандалит, берите к себе. У нас так было, потом стал всю ночь в кроватке спать. Сейчас стресс из-за садика, так в середине ночи или уже под утро ко мне прибегает и дрыхнет до утра. Тоже неудобно, конечно - он много места занимает и толкается. Но, думаю, период адаптации пройдёт и опять в свою кроватку вернётся