Да, Ольга, если литовка берет фамилию мужа, то в этой фамилии еще окончание меняется на-ене. Например, муж Орбакас, а жена уже будет Орбакайтене и всем сразу понятно, что женщина замужем. А дети-девочки будут -айте или -ите.
)))) . Так что всем литовцам понятно, что Орбакайте -девушка
))))