У моей маманьки тоже был конфуз как-то. У сестры младшей была школьная подружка по фамилии Замарина, ну а в классе - Зомма. Ну, девчонки говорят: Зомма то, Зомма сё. Ну мамуля как-то и позвала ее: Зоммочка, милая, не стесняйся, угощайся.
Сестра глаза на нее выпучила, цыкала-цыкала, а потом объяснила в углу, что это кликуха.