А в чём разница?
Ну, между рестораном и паромом.
Наличие кают, возможностей уединиться и необходимость "полиции нравов"?