Уильям Шекспир
Сонет CXLVII

Я на любовь судьбою обречён,
Эмоций всплеск питает мой недуг….
В процесс безумства страстью вовлечён,
Кормлю страданьем зла порочный круг…
Мой разум-лекарь, душу осудив,
Сжигает мысли в яростном огне…
И я молю, чтоб чувства остудив,
Смерть избавленье подарила мне…
Не исцелит рассудок бездна дум,
В безумном мраке - мысли мне рожать…
По лабиринтам слов блуждает ум,
Пытаясь тщетно правду отыскать…
Как клялся я – душа твоя светла!
Но окунулся в ад и темень зла…
(перевод Св.Шиманской)