Елена Кузьмина, может вы имеете ввиду мигрирующее яичко? термина "плавающее" я не знаю.
мигрирующее яичко-это вариант нормы. еще называют ложным крипторхизмом. после физической активности, при плаче или даже в покое яичко с одной или двух сторон поднимается(из мошонки перемещается в брюшную полость). происходит это из-за относительно маленьких размеров яичек у мальчиков и широкого наружного отверстия (кольца) пахового канала. через некоторое время яички возвращаются в мошонку. думаю, название объяснила.
это не патология, но наблюдаться у хирурга нужно.