[Никого Нет]

Зачем любовь за всё нам мстит сполна:
блаженство даст - но слёзы лить научит,
удачу принесёт - вконец измучит,
покой сулит-лишит надолго сна,
лишь в плен захватит - схлынет, как волна,
лишь сердцем завладеет - вмиг наскучит,
подарит счастье - всё назад получит?
Неужто впрямь двулична так она?
О нет! Амур безвинен; вместе с нами
горюет он, когда придёт беда,
и плачет, если нас терзают муки.
В своих несчастьях мы повинны сами;
любовь, напротив, служит нам всегда
подмогой - и в печали и в разлуке.

Перевод с испанского Владимира Резниченко