Мне мама тоже удружила. Я- Лена а не Елена. Ужас просто Лена Фаридовна а теперь и фамилия по мужу Пятенко. Получилась греко-хохлятско-башкирское безобразие. Думаю что фамилию надо было девичью оставить. Как поменяла от меня удача отвернулась, я так думаю.

У нас на параллельном курсе девочка училась. Фамилия у нее была Амаралиева. Так к ней как по фамилии обращались она голову в плечи втягивала, а девченки смеялись. Мне потом объяснили, что в переводе с узбекского ее фамилия звучала (простите) - Пиписькина. Бедная девочка, мне так ее жалко было. "Дал же Бог фамилию."

А Лена - великая русская река.
Можно с ней ассоциироваться.
И течь мощно и легко по жизни.

Да? А я об этом как-то не подумала, теперь так и буду говорить.

Моего сына зовут Мартин и мне поипентий на до, что думают другие относительно этого имени. Кстати, далеко не редкое имя. У нас на гимнастике был мальчик на год младше, тоже Мартин. У Овербуха тоже Мартин. У Доминика Джокера тоже. Я хотела назвать Марк, но муж был против. Правда в Латвии любое имя испохабят. Моего сына латыши часто Мартыньшом называют (есть у них имя такое дурацкое Martins), прямо по голове дать хочется, когда слышу, что кто-то его так называет. Поэтому, вливаясь в новый коллектив (класс, группы и т.д) сперва приходится читать лекцию по поводу того, что мы именно Мартин, а не кто-то там еще. В Латвии Николь записывают Никола, Мишель- Мишела. Безобразие!

Почитала предыдущие посты и по поводу имени Геновева пришли такие мысли - это от имени Женевьева (по французски G читается как Ж). А мне приходилось сталкиваться с польским именем Геновефа

А не о Джиневры ли они все? Итальянское имя.
Можжевельник.

А не от.

Почему же "дурацкое"? Очень ласковое, домашнее имя. Но - для латыша. Для иных некоренных возможно ни не звучит.

Мне оно нравится больше, чем Мартин.

Мартыньш

Это я об имени Мартыншь.

Ну, не дурацкое, но .
Согласись, Мартыньш, по законам языка - маленький Мартин.
А вырастет?
У лытышей вообще много "уменьшительных" имён.
Скайдра и Скайдрите, Анна и Анита, олга и Олита и т.д.
Это не очень благотворная тенденция.

Ещё хуже называть сына именем отца и дочь именем матери.

Кому что нравится. Вообще-то, некрасиво как-то говорить, что Вам не нравится имя его ребенка. Мартыньш- вовсе не уменьшительно- ласкательное от имени Мартин. Эта два разных имени. И если я назвала сына Мартин- не дает право кому-то называть его МартЫном или МарТыньшом. Это, как минимум, некрасиво. Вот Вас зовут Ольга. Вас ведь не называют Хелгой или Олгой (без мягкого знака).

Я не согласна, что Анита- это уменьшительное от Анна и т.д. Это два разных и самостоятельных имени. Дома или в кругу семьи можно уменьшать и ласкать, как угодно У меня есть знакомая Анита. И она именно Анита, а не Анна. Есть знакомая Ольга, а есть знакомая Олита.

Уважаемая Карина, вы можете быть согласны с законами ономастики, либо категорически с ними не согласны, это никак на принципы происхождения и трансформации имён не повлияет.
И имена производные от имеющих изначальное значение и конкретный перевод останутся производными. Даже если ими называют людей и они занесены в календари.
И Мартыньш навсегда будет производным от Мартин.
А Мартин от Марса, бога войны через латинское "мартинус" - воинственный.

И, кстати, что же значит имя Анита? А Олита?
У имён Анна и ольга есть вполне внятное значение.

Ой, с маленькой вышло. Ольга конечно. С шифтом сложности.
То точки, вместо запятых, то.

Инга, я имею в виду, что если Вас назвали Аней (вот Аням сейчас икается), то это не значит, что Вас могут называть Анитой. Т.е., конечно, могут, но в том случае, если Вы сами это позволяете и Вам это нравится. Имена эти, конечно, берут свой корень от имени "зародителя", но в общем, они сейчас живут каждый своей самостоятельной жизнью. Только если у меня ребенок Мартин, то и будьте любезны его именно так и называть. А то получается называй - не называй, а все равно каждый по-своему величать будет? Вот я Карина. Не КаринЭ ведь, а Карина. и не КарИна (Karina), как меня пытались записать в паспорте. Или вот у меня друга Arturs записали в паспотре и называют иногда так. Но ведь он АртУр.

Мне приятельница рассказала. Подруга ее решила дочь назвать Пэрис. Стали отговаривать, мол в школе Пенисом называть будут и назвали Джессикой. Вот уже не знаю, что лучше :D

Есть этикет, по которому человека следует называть только так. как он представился и испрашивать позволения на любые вариации на тему.
Но вот я без зазрения совести (не сдержав душевный порыв) называю Татьяну Танечкой или Елену Леночкой. Очень надеюсь. что они на меня не в обиде.
Возможно, латыши, называя приятного им мальчика Мартыньшем,руководствуются теми же побуждениями и не стоит на них за это сердиться.

Инга, я тоже имею привычку называть Олечкой, Оксанчиком, Танюшиком, но только тех, кто моложе меня. Пришла девочка -аспирантка, назвалась Маргарита, у меня с языка слетело и Ритуша, и Риточка - никаких возражений. Наверное, чувствует расположение мое к ней.

Мою маму зовут ОЛИВА! По-моему, очень редкое имя. Именно Олива, а не Оливия. И дали ей это имя не родители, а батюшка при крещении!:)

Красиво!

Меня зовут Таисия, у меня есть сестра Галина, нас назвали в честь бабушек, так-как мы с сестрой близнецы:).

А родственница одна, уже пожилой человек - Юзефина Петровна (ch)

У знакомой маму зовут Олимпиада Григорьевна :)

Нас с сестрой зовут Наталья и Анна, как бабушек.
С нами в институте училась Джульетта Ивановна Чернова. Как Ваня Чернов до этого додумался!

наверно Шекспир уважал дюже

Мой однокурсник по фамилии Хрыкин назвал свою дочь Виолеттой

И чё, лоханулся что ли?.

ТИТ - почёт и уважение(греч.)<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(107, 107, 107); font-family: Tahoma; font-size: 14px; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; ">Среди людей с таким именем встречается много умных и талантливых, а их честолюбие позволяет достичь практических успехов. Многие из них одарены музыкально и, получив образование, делают музыку своей профессией.

<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(107, 107, 107); font-family: Tahoma; font-size: 14px; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; ">Достичь больших успехов в жизни им мешают излишняя впечатлительность и уязвимость. В упорстве и настойчивости им не откажешь, но часто, наталкиваясь на неожиданные препятствия, оказываясь в нестандартных ситуациях, они теряются и вместо того, чтобы найти выход из положения, озлобляются. Но агрессивность им несвойственна. В массе своей это спокойные, уравновешенные люди, незлобивые и достаточно мягкие. Они не любят больших шумных компаний, предпочитая семейный круг. Исключение составляют "летние" - эти, напротив, записные весельчаки, любители шуток и дружеского застолья.
Тит - мастер на все руки; если у него есть машина, он никому не доверит ее ремонта. В доме он постоянно что-то мастерит и усовершенствует. При этом каждый его инструмент, каждая гаечка, каждый гвоздик знают свое место. Стремление к порядку у Тита в крови.
Тит наблюдателен, мало что пройдет незамеченным мимо его зоркого глаза. Он неплохо разбирается в психологии людей и редко в них ошибается.
Сегодня этим именем, к сожалению, редко нарекают сыновей, а зря - оно приятно звучит и хорошо сочетается практически со всеми отчествами (Тит Владимирович, Тит Георгиевич, Тит Александрович).

Почему-то вспомнилось это имя

У меня учитель физики был Николай Титович Бабочкин.

Да, перестали детей называть Титами, Эрастами..

Сегодня этим именем, к сожалению, редко нарекают сыновей
---------------------------------------------------------------------------------------------
ага, и будут парня дразнить простаТитом:D

Эраст почти то же самое, что Эрнест. Такие есть.

Сейчас сплошь Миланы и Данилы с Артемами.Крини Артем прибежит полдома.:D Мода.

Я-Александра.В детстве имя не очень нравилось. Теперь разделяю мудрость родителей.Шурочка -для родителей,Александра для официоза,Саша -для мужа,друзей.Алина (жена российского царя-Александра Федоровна, письма подписывала -Алина),Сандра и др.

Имя Анита - совершнно самостоятельное, с древнегерманскими и скандинавскими корнями, означает располагающая к себе и приятная, притягивающая все хорошее, милая.