Наталья Мащенко - wy tak welikolepno eto skasali - ja rasplakalas'! Spasibo. Gollandija - prekrasnaja strana!

Это не я написала, автор - Эмили Перл Кингсли 1987

Наталия, вы молодцы!

Я хотела эту историю уже переводить, а оказывается она уже на русском есть ;)

Девочки-мальчики! Спасибо, что протянули мне руку! Я с ВАМИ! Я НЕ ОДНА! НАС МНОГО и МЫ ВМЕСТЕ!

:'(Плачу не от того что жалко себя ,нет не жалко ,а плачу от того чувства счастья что у меня есть наша Каринка (X)Ну и что мы не с Италии,ведь Голандия прекрасна Спасибо за историю!!

Мой ребенок – не ярлык
Мой ребенок – человек с такими же правами.
Мой ребенок – дышит, думает, любит, он такой же человек.
Я понимаю, что вам нужно навесить ярлык,
Но только затем, чтобы ярлыки объяснили вам отличия моего ребенка.
Это не делает моего ребенка ярлыком,
А ярлык не делает моего ребенка человеком в меньшей степени, чем любой другой человек на Земле.
Не смотрите первым делом на ярлык, смотрите на ребенка.
Не пытайтесь понять моего ребенка, судя по ярлыку.

У меня еще много всякого есть (все нахожу в Инете, сама не пишу и не перевожу), к сожалению, некоторые вещи - автора не знаю.

Когда нам поставили диагноз, врачи только и делали, что историю болезни читали, на дочку и не смотрели, тогда я нашла этот текст и вклеила его в историю. Некоторые врачи читали, некоторые - не обращали внимания, только один - хирург в поликлинике узнал этот текст (вообще то он о детках с СД)

Смотрите глубже, пытайтесь понять моего ребенка, глядя ему в глаза
и слушая то, что он говорит вам,
Неважно, каким способом.
Возможно, мой ребенок не может общаться таким способом, который вы понимаете,
Но это не значит, что он не умеет общаться.
Не всегда легко понять, что мой ребенок хочет сказать,
Но, если вы будете настойчивы, вы узнаете, что не зря тратили силы, когда узнаете моего ребенка.
Забудьте о ярлыках и дайте моему ребенку показать вам, кто он(а) есть.

А сейчас вклеила еще страничку, с таким текстом (по мере нашего роста и развития, так сказать)

Невозможно – это лишь громкое слово, за которым прячутся маленькие люди.

Им проще жить в привычном мире, чем найти в себе силы его изменить.

Невозможно – это не факт, это только мнение, не приговор – это шанс…

ТЫ НАУЧИЛА МЕНЯ ТЕРПЕНИЮ,



НАУЧИЛА МЕНЯ РАДОВАТЬСЯ МАЛЕНЬКИМ ДОСТИЖЕНИЯМ,

КОТОРЫЕ ОСТАЛЬНЫЕ ПРИНИМАЮТ КАК ДОЛЖНОЕ



ТЫ НАУЧИЛА МЕНЯ ТЕРПИМОСТИ,



НАУЧИЛА МЕНЯ ПОНИМАТЬ,

ЧТО ТВОИ ПЕРСПЕКТИВЫ ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ ПЕРСПЕКТИВ ДРУГИХ

И ЗАСЛУЖИВАЮТ УВАЖЕНИЯ



ТЫ НАУЧИЛА МЕНЯ СМЕЛОСТИ,



НАУЧИЛА МЕНЯ БОРОТЬСЯ ЗА ТЕБЯ,

КОГДА БОЛЬШЕ НЕКОМУ