на 2 февраля стоит имя Лаврентий. Мы так подумали.ну, если б еще фамилия у нас была - Берия , тогда б вообще без вариантов.
----------------------------------------------------
Инна, вот наши все тоже сразу стали говорить что в честь Берии назвали. Просто имя красивое. А у греков певец есть очень известный Lavrentis, они все думают что в честь певца :D :D :D :D

Да. у нас в Израиле тоже переводят. Федор Иванов - Пидор Ебанов . Sorry

Интересный перевод. Фёдор- греческое Теодор- " Божий дар". Как на Иврите- Натан , Натаниэль ? Я где-то читала,что чисто " русских" имен очень мало,в основном, греческого проис хождения. Ира- греческое, Егор ( Георгий), Федор, Дмитрий.
Меня мама назвала Ингой,так как ей очень нравился фильм " Колдунья" с Мариной Влади.я где-то читала, что имена, содержащие " инг",проис ходят от имени скандинавского бога плодородия - Ингус.

Инга, на самом деле большее число имен имеют либо еврейские либо греческие корни. А на молдавском Федор это Тудор. Тоже есть знакомый с таким именем.

А мою дочь зовут Аглая В 80-м это было весьма неожиданно
И как-то сразу она вышла у нас на первый план И даже дети, которых мы не знали, говорили своим родителям: Вон Аглаины родители пошли Бабушки и дедушки долго не могли смириться
Через 2,5 года родился сын Хотели назвать Никитой Но побоялись, что чьё-то сердце не выдержет Никиту Сергеевича, и назвали Глебом Тогда это тоже было редкое имя Хотя однажды мы были в компании, и там тоже оказался маленький Глеб - ровесник нашему:)

Надежда, а вас тоже перевели? и ласково зовут Тыквочкой?:)

мне кажется, что называя ребёнка, нужно не забыватьо благозвучии имени и фамилии. знаю девочку Николь Широкая :)

Во Франкфурте в консерватории был, а может еще и есть преподователь по фамилии Заточенный. Просил, что бы к нему обращались Господин, а не Herr.

Недавно прочитала, что после фестиваля исполнителей танца ламбады в Киеве, родители дали девочке соответствующее имя. Теперь она Ламбада Алексеевна

Инга Яновская, нет имя моё не перевели, Тыквочкой не зовут. Просто Надя.
Надежда не выговаривают. Босс мой франзуз, так ему несложно произносить, во
Франции много Надь и Надежд и Надин. А Тыквочкой не хочется..