Там, далеко, за тридевять земель,
Как у меня, окно всю ночь открыто,
Там звезд пыльца просеяна сквозь сито
И до утра нетронута постель.
Небесный свод, высок и невесом, -
К тебе лицом, - и так легко не спится,
И величаво под гору катится
Серебряное ночи колесо.
Не быть в цепи обыденной звеном,
Туда, к тебе, пойти бы за три моря,
Не пить вина отчаянья и горя,
И раствориться в воздухе ночном.

Угасающий свет,
Затихающий звук.-
Лето сходит на нет,
Умирает без мук.
Словно бархат, мягка
Пыль на легкой ступне,
Я сестра облакам
И речной глубине.
Над рекою туман,
Как задумчивый взгляд,
Август сыплет в карман
Золотой звездопад.

Столько просьб у любимой всегда!
У разлюбленной просьб не бывает.
Как я рада, что нынче вода
Под бесцветным ледком замирает.

И я стану — Христос, помоги!—
На покров этот, светлый и ломкий,
А ты письма мои береги,
Чтобы нас рассудили потомки,

Чтоб отчетливей и ясней
Ты был виден им, мудрый и смелый.
В биографии славной твоей
Разве можно оставить пробелы?

Слишком сладко земное питье,
Слишком плотны любовные сети
Пусть когда-нибудь имя мое
Прочитают в учебнике дети,

И, печальную повесть узнав,
Пусть они улыбнутся лукаво.
Мне любви и покоя не дав,
Подари меня горькою славой. А.Ахматова

"Я был у Вас, совсем влюбленный,
Ушел, сжимаясь от тоски,
Ужасней шашки занесенной
Жест отстраняющей руки.
Но сохранил воспоминанье
О дивных и тревожных днях,
Мое пугливое мечтанье
О Ваших сладостных глазах
Ужель опять я их увижу,
Замру от боли и любви
И к ним сияющим приближу
Татарские глаза мои.
Николай Гумилев

Зеленые листья.
М.Сингх пер.Н.Гумилев


Полевой цветок

Человеком быть прекрасно.
Все же лучше, если Бог
Дал бы мне судьбу другую,
Превратив меня в цветок

От грехов мирских далеко
Протекала б жизнь моя,
Я бы рос, смеялся солнцу,
И в молчаньи б умер я.

Щедрость

Как-то раз я одиноко
Шел через цветник,
Вдруг впились шипы в одежду-.
«Задержись на миг»,

И в лицо мне тихо шепчет
Куст багряных роз:
«Я хочу, чтоб нежный запах
Ты с собой унес».


Молчание

Соловей нарциссу молвил;
«Почему, дружок,
Ты любим на свете всеми,
Я же одинок?»

Тот ответил: «Ты не можешь
Свой унять язык,
Я же скромен и секреты
Сохранять привык».

Стакан вина и честный друг.
Чего ж еще нам, братцы?
Пускай забота и недуг
В грядущей тьме таятся,


Мы ловим радости в пути,-
пугливо наше счастье.
Оно исчезнет - и найти
Его не в нашей власти.
Р Бернс (перевод С. Я. Маршака)

Андрей Дементьев




Я лишь теперь, на склоне лет,
Истосковался о минувшем.
Но к прошлому возврата нет,
Как нет покоя нашим душам.


Да и какой сейчас покой,
Когда в нас каждый миг тревожен.
Несправедливостью людской
Он в нас безжалостно низложен.


Прости, что столько долгих лет
Мы жили на широтах разных.
Но ты была во мне, как свет,
Не дав душе моей угаснуть.


И как бы ни были круты
Мои дороги, чья-то ярость,—
Я помнил — есть на свете ты.
И все плохое забывалось.

Я СВЯЖУ ТЕБЕ ЖИЗНЬ
Я свяжу тебе жизнь из пушистых махеровых ниток,
Я свяжу тебе жизнь - не солгу ни единой петли.
Я свяжу тебе жизнь, где по полю молитвы,
Пожелания счастья в лучах настоящей любви.
Я свяжу тебе жизнь из веселой меланжевой пряжи,
Я свяжу тебе жизнь и потом от души подарю.
Где я нитки беру?. Никогда никому не признаюсь.
Чтоб связать тебе жизнь. Я тайком распускаю свою.
Иеродиакон Дмитрий

В жизни женщины может быть много мужчин -
не с одним танцевать, не с одним целоваться!
Но всегда в её сердце живет тот один,
с кем ей, трижды расставшись, вовек не расстаться.
С ним рассветы встречать, даже если другой
ослепил фейерверком короткого света.
Он, невидимый, вечно стоит за спиной,
заслоняя собою от зноя и ветра.
Среди тысячи лиц узнаваем, как бог,
он спасенье от всех на земле одиночеств.
Он - маяк всех морей, горизонт всех дорог,
даже если другой выстлал звёздами ночи.
В жизни женщины может быть много мужчин.
Но единственный взгляд, ей ниспосланный свыше -
провиденье, судьба, всех забот её клин.
Где бы он не летал, им всегда она дышит.
Уплывая в закат, в неизбежный полёт
его руку в своей она держит незримо.
И ласкает его, и прощения ждет,
и уносит с собой за черту его имя.

А я живу, не замечая дней,
Я время поделила на отрезки,
И потому бывают странно резки
Слова безумной нежности моей.
Душа так много странного вместит! -
В ней спит любовь, спеленутая в кокон,
Ждет ей одной назначенного срока,
Чтоб бабочкой веселой расцвести.

И.Подюкова