Да, Ольга, если литовка берет фамилию мужа, то в этой фамилии еще окончание меняется на-ене. Например, муж Орбакас, а жена уже будет Орбакайтене и всем сразу понятно, что женщина замужем. А дети-девочки будут -айте или -ите.:))))) . Так что всем литовцам понятно, что Орбакайте -девушка:)))))

Его фамилия, кажется, не Орбакайтис, а Орбакас. И тогда Орбакайне.

А меня назвала бабушка,мама хотела -Лилия. Старшую дочь хотела назвать Элина но у родственников мужа была Эля , в итоге поддалась на уговоры-дочь назвали Алина теперь жалею Алинок сейчас пруд пруди. Младшую в итоге тоже муж назвал Валерия(ждал сына) А моя одноклассница еще в школьные годы ездила на отдых в Хакасию и услышала там красивую легенду и назвала дочь в честь героини -ЛУНИТА про это даже в областной газете писали. Мою двоюродную бабушку мы все называли Сима а по документам св. о рождении-Аксинья а свидетельство о браке-Ксения:D в те времена много чудили с именами , особенно в деревнях одну знакомую в сельсовете записали как Лену так и живёт Лена Николаевна

А мою дочь зовут Анной - очень мне нравится. Ей тоже. В детстве Анютой звали или Анечкой. А сына Виталием назвали, как деда.

А как шведам мое имя понравилось! Написала им на англицком языке благодарственное письмо, подписала ,,Guzele,,. Говорят, рыдали от умиления! (ch)

Если уж Орбакас, то жена Орбакене, так что Пугачева могла бы быть Орбакене:D

.lundstrem-jazz.ru/history/alla2.php Здесь характеристика на Орбакене (Пугачеву), когда она работала в оркестре Олега Лундстрема

Тут тема о именах, своих или детей.Причем тут Пугачева?

Чуть ниже были рассуждения об этом.

Из серии - ты не поверишь! Переехали в Днепропетровск семьей. Вышли во двор с нашими сыновьями ВЛАДОМ и СТАСОМ. Знакомимся с соседями по дому. Оказывается,что у одной соседки есть знакомая семья с такими же именами сыновей и .такой же фамилией - ИВАНОВЫ!