А меня хотели назвать Аней, в честь бабули, но бабуля сказала чтоу неё судьба очень тяжёлая, мол, ненадо. и тогда дед выдал - давайте СНЕЖАННА - вон снега сколько на улице, крещенские морозы (15 января родилась). Слава Богу - не назвали. Был бы полный ахтунг. Снежанна Валерьевна Ложникова. Жесть. и сокращенно - Снежа какая-нить. :D Поэтому я Ира! И что характерно - имя это нравиться только на мне, вообще оно мне не очень, но себя никем другим не представляю.

Меня Настей мама хотела назвать в честь ее бабушки, но раньше это имя не было распространенным. Мама боялась, что я ей не прощу этого, когда вырасту. Наверное, судьба бы была другая

А может с именем Катя судьба была бы другая, может все намного и лучше бы было с настоящим ангелом-хранителем.:)
________________________
Инна, у истории не бывает сослагательного наклонения. Если бы да кабы ;)

Переименовали в Сережку
А чего ж она не сказала
-Что ни рожа - то Сережа?
Дразнилку можно к любому имени подобрать.
вот у моей знакомой отчество было - Поипентьевна.
Эт значит батьку Поипентием звали?

Про Сережу не слышала такую дразнилку. Мое дите с бойцовским характером. Кто попытается обидеть, тот уже труп. Никогда не дразнили

А вы помните,была передача "Пусть говорят" о семье,которая хотела дать имя сыну - сочетание каких-то букв и цифр.Типа что-то астрологичекий объект номер такой-то.По-моему,эти люди ОЧЕНЬ СИЛЬНО НЕЗДОРОВЫ.В ЗАГСе это имя отказываются регистрировать,а мальчик уже несколько лет ходит без имени.Бред.

Наташ,ПОИПЕНТИЙ - это круто.:-O:-O:-O

да, что-то из серии "Да мне на Вас полный поипентий" :D :D :D :D ЖЕСТЬ!

Мои друзья в Латвии просто перевели фамилию Наливайко на Leinieks. Супер! В Германии переселенцы это тоже практикуют.

аха,мы тоже перевели Андрей Губин. Получилось Андрис Лупиньш:D:D:D

на 2 февраля стоит имя Лаврентий. Мы так подумали.ну, если б еще фамилия у нас была - Берия , тогда б вообще без вариантов.
----------------------------------------------------
Инна, вот наши все тоже сразу стали говорить что в честь Берии назвали. Просто имя красивое. А у греков певец есть очень известный Lavrentis, они все думают что в честь певца :D :D :D :D

Да. у нас в Израиле тоже переводят. Федор Иванов - Пидор Ебанов . Sorry

Интересный перевод. Фёдор- греческое Теодор- " Божий дар". Как на Иврите- Натан , Натаниэль ? Я где-то читала,что чисто " русских" имен очень мало,в основном, греческого проис хождения. Ира- греческое, Егор ( Георгий), Федор, Дмитрий.
Меня мама назвала Ингой,так как ей очень нравился фильм " Колдунья" с Мариной Влади.я где-то читала, что имена, содержащие " инг",проис ходят от имени скандинавского бога плодородия - Ингус.

Инга, на самом деле большее число имен имеют либо еврейские либо греческие корни. А на молдавском Федор это Тудор. Тоже есть знакомый с таким именем.

А мою дочь зовут Аглая В 80-м это было весьма неожиданно
И как-то сразу она вышла у нас на первый план И даже дети, которых мы не знали, говорили своим родителям: Вон Аглаины родители пошли Бабушки и дедушки долго не могли смириться
Через 2,5 года родился сын Хотели назвать Никитой Но побоялись, что чьё-то сердце не выдержет Никиту Сергеевича, и назвали Глебом Тогда это тоже было редкое имя Хотя однажды мы были в компании, и там тоже оказался маленький Глеб - ровесник нашему:)

Надежда, а вас тоже перевели? и ласково зовут Тыквочкой?:)

мне кажется, что называя ребёнка, нужно не забыватьо благозвучии имени и фамилии. знаю девочку Николь Широкая :)

Во Франкфурте в консерватории был, а может еще и есть преподователь по фамилии Заточенный. Просил, что бы к нему обращались Господин, а не Herr.

Недавно прочитала, что после фестиваля исполнителей танца ламбады в Киеве, родители дали девочке соответствующее имя. Теперь она Ламбада Алексеевна

Инга Яновская, нет имя моё не перевели, Тыквочкой не зовут. Просто Надя.
Надежда не выговаривают. Босс мой франзуз, так ему несложно произносить, во
Франции много Надь и Надежд и Надин. А Тыквочкой не хочется..

говорят, после появления " Рабыни Изауры", многим девочкам дали это имя.

У коллеги дочь с мужем назвали сына-Дамиан.мне уже жаль этого мальчика.Дамян-очень распространённое болгарское имя;)
Кстати,мою дочку Росина зовутОчень она любит своё имя,хотя и в ЛВ оно редкое

ФЕДОР ИВАНОВ ПО ИЗРАИЛЬСКИ-КРУТО:D :D :D :D :D

Росина тоже, похоже, болгарское? Красивое имя.

Ага,болгарское.РосА,росИнка.И ей идёт ,и к фамилии красиво.

Когда я ожидала второго ребенка,всем внушила,что у меня будет доча и назову её Аксинья.Любимый персонаж с детства,да потом и муж с созвучной фамилией попался.Оказался мальчик.в 5 мес.УЗИ показазало.Переименовала на Арсения,все вроде согласились.кроме бабушек.а родился-по церк.календарю Филипп был.Мама уж моя всячески уговаривала.НО-у мей свекрови собака Филя была на тот момент.Так что Филиппа я даж рассматривать не хотела.

У нас тут совсем не обязательно , чтобы имя с фамилией подходили, т.к. зовут всю жизнь всё равно по имени, иногда добавляй мисс или мистер, но называют или только имя , или только фамилию. Моих детей зовут Ширли, Дана и Жаклин.

Ширли у нас не прокатит:D

Ширли, кстати, очень распространённое имя здесь и в переводе с иврита означает "песнь моя ". А что, Жаклин, типа, у вас прокатило бы? Если бы я жила до сих пор в Риге, то конечно так не назвала бы детей.

И Жаклины ,и Николи,и Даны .есть.;)

Елена П. так то Дамян и в Болгарии. а тут Дамиан- и в Латвии. Помню . в классе у сына была девчушка по имени Визма. дети дразнили клизмой. как она плакала.Нет. нужно 10 раз подумать. как жить ребёнку с таким именем будет.Меня папа хотел Виолеттой назвать . Хорошо мама уговорила не делать этого. я ей благодарна за это.

Дык,кто ж спорит,СветланаЭто я для общего развития:D

Елена. они то сами. кстати. считают. что сами придумали. потому как на мой вопрос- а когда именины по календарю и есть ли там такое имя. ответили- не было- так будет!Любят у нас в латвии имена изобретать.

Я помню ещё в советские времена одну укр.фамилию Убийбатька. Ёе потом с годами поменяли.
А вот я родилась в ночь на 7 ноября и мои родители хотели назвать, если мальчика,то Рево ,а девочка -Люция (революция) К счастью вмешалась баба Наталья, и я стала Наталия

А что, Жаклин, типа, у вас прокатило бы?
__________________
У моей дочи одноклассница Жаклин. Только ей А в конце имени на латышский манер добавили. И Ширли у нас будет ШирлиЯ:D

У моей дочи подружка-одноклассница - Антуанетта. Так в начальной школе учительница боролась с ней, потому как девочка подписывала все работы только именем, и на все поучения отвечала: А зачем мне писать свою фамилию, я ведь одна такая!

Мою свекровь зовут Виолетта, она всю жизнь стесняется этого имени,
только близкие знают ее как Виолетту, а для других она Виктория.
Внучку назвали Нелли, не хотели давать имя чисто израильское, чтобы
у ребенка потом комплексов не было. Где она будет жить когда вырастит,
кто знает, а с именем Нелли везде ей будет комфортно.

У моей подруги тестя зовут Зигизмунд. В миру Зига. :D
Вот такое просто латышское имя для парня. :D

А ЧЕМ ЭТО ПЛОХОЕ?;)

Для меня рассматривалось неск-ко имен.Ма хотела Ингой назвать.ну и Таня,ОЛя на повестке дня стояли.А папа ножки обмывал с другом,так тот говорит-у меня бабку Ярославой звали.Папу это дело тыркнуло,он пошел и зарегистрировал меня.Маму потом перед фактом поставил.Так и стала я-Ярославой Вячеславовной.Язык можно сломать,:Dно сочетание неплохое.