если бы эта молодая женщина сама губила бы свою жизнь – пила, гуляла и т.пр.
Губить можно свою жизнь не только никотином и вином.Губить можно по разному.Ваше описание части жизни конкретной женщины только это подтверждают.Я бы предложила Вашей знакомой найти хорошего психолога,который готов будет ей помочь безвозмездно.С неё надо начинать процесс излечения.(F)

Извините,но когда я слышу такие рассказы у меня возникает только один один вопрос - а где инстинкт самосохранения у этой женщины,если есть реальная угроза жизни? В чем плюс такой жизни? Брак не зарегистрирован,имущества и жилплощади нет,что она теряет,уйдя от него? Ради чего терпеть? Тут явно психотерапевт нужен.

Просто диву даюсь..Что мешает этой женщине написать заявление в органы. Зарегистрировать побои.Мазохизм?Ну так пусть мучается сама, но ведь прямая угроза ребёнку.Извините конечно,не знаю эту даму.И скажу не о ней,а объективно.Есть женщины матери ,а есть самки..

А ведь есть ещё дочка, которая живет в этом кошмаре. И скорее всего когда придет её время, она повторит все мамины ошибки.
Если его родители к ней хорошо относятся, может они хотя бы долю в квартире перепишут на неё и на дочку, и тогда можно будет с чего-то начинать. Но это сказочный вариант .
Конечно нужна помощь юриста :
1) алименты на ребенка;
2) возможно хотя бы ребенок имеет право на долю в квартире.

Побольше сил и решимости Вашей приятельнице. Ради ребенка нельзя оставлять ситуацию без изменения.

"Если его родители к ней хорошо относятся, может они хотя бы долю в квартире перепишут на неё и на дочку, и тогда можно будет с чего-то начинать."

Этот вопрос уже давно был бы решен в их пользу, но тогда ее мужу ничего не останется как переселиться к родителям. И тогда тема зазвучит по другому. ".если есть угроза от сына".

А это уже будет не ЕЁ тема. в самом деле, почему ей не обратится за помощью к его матери, коль скоро она на её стороне. ей нужны сейчас те, кто за неё.

Когда человек хочет ,что-то изменить он меняет, как бы сложно не было, тем более МАТЬ,которая переживает за своего ребёнка.Просто срабатывает материнский инстинкт.

Девочки я не знаю законов Стран Балтии.Но по Российским законам Ребенок должен быть прописан в квартире матери или отца. На ребенка есть по закону определенные квадратные метры. Тем более я поняла, что ребенок не совершеннолетний. .balazan.kz/comon/dostar/detail.php?ID=1563 это ссылка на сайт всемирных организаций по защите детей.